Pertarungan ini semakin tak masuk akal, Son Gohan.
Gohan.
Gohan!
Aku bisa mengerti Goku melakukan ini semua.
Memang dia biasanya seperti ini.
Aku tak bisa merubahnya, tapi aku menyuruh agar Gohan tidak berlatih terlalu serius.
Gohan, jangan lawan monster itu!
Gohan!
Chi-Chi, tenanglah!
Apakah anak itu akan melawan Cell?
Kita tak akan mengalahkan Cell.
Dasar bocah!
Kami kira dia adalah bocah pengantar makanan, tapi dia benar-benar bertarung!
Meskipun dia bukan tandingan Cell!
Anak itu tak bisa berbuat apa-apa kecuali menghindar.
Siapa sebenarnya yang mengijinkan anak itu bertarung?
Tidak! Ini kacau!
Yang Mulia.
Semua pasukan siap menyerang.
Kita bisa lanjutkan sekarang.
Percuma saja.
Menghadapi monster seperti Cell, pasukan kita tidak ada apa-apanya.
Tapi...
Bahkan orang yang telah menyelamatkan Bumi kalah dengannya.
Dengan kepercayaan diri tinggi, pria yang ditunjuk adalah seorang pemuda yang sedang bertarung.
Kita serahkan nasib Bumi pada pemuda ini.
Pertarungan ini menentukan segalanya.
Kalau ini dilanjutkan, Gohan akan...
Gohan!
Son Gohan, kalau kau membenci pada seseorang, bencilah ayahmu yang jadi pengecut karena tidak bertarung.
Gohan.
Menakutkan!
Tampaknya aku berlebihan.
Aku kira dia sudah tumbuh dewasa.
Chi-Chi, bertahanlah!
Kasihan sekali anak itu! Dia terburu-buru menantang Cell.
Dan akibatnya dia harus membayar dengan nyawanya.
Dia sudah mati?
Kasihan sekali...
Hmph... Goku!
Kau yang salah!
Ini semua karena kau meremehkannya!
Kami semua sudah memperingatkanmu, tapi kau tak mau dengar!
Gohan mati karena kau, Goku!
Dasar brengsek!
Tenang, Piccolo.
Gohan masih belum mati.
Benarkah?
Son Goku, jangan bercanda lagi.
Cepat makan ajaib dan lawan aku lagi.
Dasar bodoh!
Lihat belakangmu.
Apa?
Gohan!
Gohan masih hidup!
Apa?!
Kau memang luar biasa kuat.
Kita hentikan saja pertarungan ini.
Percuma saja bertarung seperti ini.
Kau takut, ya nak?
Omong kosong macam apa ini?
Maksudmu Cell Game itu tak ada artinya?
Ya.
Kali ini tak akan terjadi seperti yang tadi.
Ini akan membuatku senang.
Aku akan mengalahkanmu, dan seluruh umat manusia.
Kau akan berhenti dan membiarkan itu terjadi?
Aku tak mau bertarung.
Aku tak ingin membunuh.
Sekalipun terhadap monster jahat sepertimu.
Gohan ngomong apa?
Bicaranya terlalu pelan.
Kau paham?
Tidak. Terlalu pelan.
Aku tidak seperti ayahku.
Aku tak suka bertarung.
Aku tahu kau tak suka bertarung.
Tapi aku tak mengerti kenapa kau bilang kau tak ingin membunuhku.
Meskipun kau berlatih 100 tahun,
kau tak akan bisa membunuhku.
Benarkan aku?
Aku mulai mengerti kenapa ayah bilang hanya aku yang dapat membunuhmu!
Apa?
Kau pikir kau bisa mengalahkanku?
Saat aku kecil,
ketika marah akan terjadi sesuatu yang aneh padaku.
Itu pertama kali terjadi saat datang Orang Saiya bernama Raditz untuk bertarung dengan ayahku.
Aku tak percaya ada pengecut sepertimu.
Kau mudah sekali dibodohi.
Kau tak akan pernah menjadi petarung tangguh.
Aku tak akan menyerah.
Kita tidak sama.
Aku petarung kelas atas.
Bagiku membunuh kakakku sendiri tak masalah.
Akan kutunjukkan padamu.
Ayah...
Matilah!
Seperti inilah rasanya kematian itu.
Matilah kau!
Daya tempurnya...
1,037!!!
Menyingkirlah dari ayahku!
Itu terjadi lagi saat Piccolo melatihku.
Diam atau kupatahkan leher kecilmu!
Tampaknya kau masih belum sadar kalau kau memiliki potensi yang luar biasa.
Itulah kenapa kau harus berlatih menggunakannya. Aku membutuhkan kekuatanmu dalam pertarungan nanti.
Kekuatan?
Aku sama sekali tak berbakat.
Mau bukti?
Apa yang kau lakukan?
Hentikan...
Sakit...
Tunjukkan!
Cepat atau kau akan menghantam batu itu dan mati!
Hebat.
Mengejutkan...
Kekuatannya lebih besar dari dugaanku.
Lalu terjadi di Namek... saat bertarung dengan Freeza.
Krillin!
Kau mau menyelamatkannya?
Percuma saja.
Dia sudah mati.
Sebaiknya kau khawatirkan saja dirimu sendiri.
Kau akan...
Kau akan membayar!!!
Saat aku marah,
kekuatanku bertambah hebat, dan aku bertarung dengan kekutan yang luar biasa.
Lalu saat aku berada di ruang waktu dan jiwa,
aku berlatih untuk menambah kekuatanku.
Ayahku juga sudah memperkirakan hal ini.
Kalau begini...
Aku bisa mengalahkanmu.
Cerita yang mengesankan.
Tapi kau gagal.
Kau kira aku takut dengan ceritamu?
Ternyata kau hanya anak kecil.
Tapi sekarang, aku ingin membuatmu marah dan melihat kekuatanmu yang luar biasa itu.
Ayo!
Gohan!
Goku, hentikan dia!
Jangan biarkan dia bertarung dengan Cell lagi.
Suruh dia melepaskan Gohan.
Goku!
Tenang saja.
Gohan akan menang.
Ayo, Gohan, marahlah.
Marahlah!
Tunjukkan kekutanmu yang sebenarnya!
Marahlah!
Ayo marah!
Cell benar-benar menghajar anak itu.
Anak itu terluka parah.
Mampukah anak itu lari?
Bagaimana pendapatmu, Mr. Satan?
Ini gawat.
Sulit bagi anak itu untuk lari kecuali ada yang menggantikannya.
Oh! Mr. Satan, kau akan menggantikannya, ya?
Para pemirsa sekalin, sekarang kita semua akan melihat penampilan Mr. Satan!
Perutku... Sakit sekali...
Satan...
Sayang sekali.
Mr. Satan sakit perut lagi.
Kalau begini terus anak kecil itu bisa mati!
Tak adakah seseorang yang menolongnya?
Ayo marah!
Tunjukkan kekuatanmu yang sebenarnya!
Dia menyerang Cell!
Son Gohan, apapun yang terjadi aku harus membuatmu marah.
Itu benar Cell.
Bagus.
Buat Gohan marah.
Maka kau akan merasakan akibatnya nanti.
Nasib Bumi ada di tangan Gohan.
Mampukah Gohan menunjukkan kekuatannya yang tersembunyi?